A porta aberta para o libro electrónico na Galiza

«[…] Algueirada presenta o seu servizo de maquetación de epub, o primeiro destas características que nace en Galiza. O usuario pode facer o cálculo do custo da maquetación inserindo datos de número de páxinas, formato do texto sen procesar, número de imaxes, número de notas ao pé. Unha novela de 75.000 caracteres, sen imaxes, custa maquetala 17,70 euros, IVE incluído. “Maquetamos a man, cada libro por separado, con coidado”, indican os promotores de Algueirada, entre os que está a especialista en libro electrónico Tati Mancebo e o poeta Alfredo Ferreiro.

O máis caro da maquetación é o procesamento das imaxes e a xestión das notas ao pé de páxina. A mesma novela que orzamentamos antes pasa de custar 17,70 a valer 70,80 se lle engadimos 75 chamadas. Con dúas fotos. Se lle poñemos ao texto sete fotos, o prezo sobe aos 83,19 euros.

A empresa Algueirada xestiona o portal de blogs gratuítos Blogaliza e foi pioneira no desenvolvemento de transmisión audiovisual en directo a través da internet.»

Vía A Nosa Terra – Confeccionar libros electrónicos en Galiza.

«[…] A iniciativa oferta maquetar de xeito manual calquera arquivo de texto para o formato epub de libro electrónico. Segundo explican desde a firma, os sistemas automáticos que se empregan de xeito habitual nesta tarefa provocan problemas no produto final. Tati Mancebo, responsable deste proxecto, explícanos polo miúdo cómo funciona e repasa a situación do libro electrónico no noso país.»

Vía A empresa achega a posibilidade de transformar calquera texto nun arquivo epub | culturagalega.org.

Share

by

Alfredo Ferreiro nasceu na Corunha em 1969. Estudou Filologia Hispânica e iniciou-se na Teoria da literatura. É membro da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega e da Associaçom Galega da Língua. Tem participado desde 90 em inúmeros recitais de poesia e colaborado em revistas galegas e portuguesas, entre elas Anto e Saudade, sob a direção de António José Queiroz. Na atualidade é membro do Grupo Surrealista Galego. Como crítico tem colaborado em publicações periódicas impressas como A Nosa Terra, @narquista (revista dos ateneus libertários galegos), Protexta (suplemento literário de Tempos Novos), Dorna e Grial, para além de em diversos projetos digitais. De 2008 a 2014 dirigiu, junto com Táti Mancebo, a plataforma de blogues Blogaliza. Desde 2006 é asíduo dos meios eletrónicos, em que se dedica à divulgação da literatura e do pensamento crítico. Atualmente colabora no jornais Praza Pública e Sermos Galiza. A inícios de 2014 fundou, junto com Táti Mancebo e Ramiro Torres, a revista digital de artes e letras Palavra comum, dirigida ao âmbito lusófono. Desde outubro de 2015 é coodenador do Certame Manuel Murguía de Narracións Breves de Arteixo.