Jaureguizar sobre o congresso do Pen: “Uns señores e unhas señoras mantidos”

Jaureguizar: «[…] O domingo pasado estiven tratando de informarme dos debates e das decisións que se tomaran no 82º Congreso do PEN Internacional, que se celebrou en Ourense. Non era nada persoal, soamente curiosidade de contribuínte. Toda a noticia que recibimos no xornal foron unhas fotografías duns señores e dunhas señoras mantidos, que sorrían o seu agradecemento á restauración ourensá, pero non atopei nin un mísero resumo dunha conferencia. O congreso pasou por internet de modo limpo e inane. Acordaran falar sobre a liberdade de expresión no mundo, pero nin Raúl Castro de Cuba nin Mohamed VI de Marrocos poden saber a que escritores deben liberar se ninguén os informa […]». {Cfr. El Progreso: “Non levamos pistola á xuntanza familiar”}

Também se pode dizer que, se bem semelha que acudiram mais de duzentas pessoas, o número de autores e autoras conhecidas galegas não parece passar da meia dúzia, se contarmos —exceção feita dos membros da diretiva— as pessoas observadas em mesas, atuações e palestras (cfr. Programa congresso Pen 2016 em PDF e referências abaixo). Por isso não nos admira que, nesta escasseza, chegássemos a saber que destacados escritores galegos de Ourense nem foram convidados ao evento. Paradoxalmente, cabe ressaltar que não poucas foram as instituições galegas promotoras do evento: Deputación de Ourense, Concello de Ourense e Xunta de Galicia.

Cfr. Joanne Leedom-Ackerman: Building Literary Bridges: Past and Present

Cfr. Heunggongyan: Writing and Freedom

Cfr. PEN CLUB – Vimeo from caprichodigital on Vimeo.

Cfr. TVG2: “Clausurado en Ourense o Congreso do Pen Internacional”

Cfr. La Voz de Galicia: “Galicia como escenario y conexión literaria”

Cfr. El Correo Gallego: “Kätlin Kaldmaa, secretaria internacional do PEN Club”

Cfr. CRTVG: “Congreso do Pen Internacional en Ourense”

Cfr. HD&T: “Inaugurado o 82º Congreso do PEN Internacional en Ourense”

Cfr. Deputación de Ourense: Inauguración do 82º Congreso do PEN Internacional, no Teatro Principal”

Cfr. Galicia24Horas: “O 82 Congreso do PEN Internacional acolle en Ourense a mostra “Libertas””

 

[Artigo também publicado em Laduda.net.]

Share

Apresentação do 82º Congresso Internacional do Pen Club

Carlos Asensio (La Región): «[…] Este año se presentan bajo el lema “Erguendo pontes literarias”. Uno de los organizadores de este congreso literario, Xavier Castro, resaltó que como novedad este año habrá representación de numerosos países africanos así como “Coreanos do Norte exiliados, Líbaneses e de Bangladesh entre outros”.

La escritora y miembro de la comisión organizadora, Inma López Silva, especificó que esta edición del PEN Congress girará sobre dos ejes fundamentales: “Por un lado pretendemos que o PEN Club galego sexa unha ponte entre o PEN europeo coa lusofonía e, por outra banda, será unha ocasión de aproximar a literatura galega ao mundo”. Ya que la anterior edición de Santiago en 1993 “xa lle abríu un oco”, aseguró.

Por su parte, el responsable de la sección gallega del PEN, Luis González Tosar adelantó que en esta edición habrá invitados muy destacados como Claudia Piñeiro, Yolanda Castaño, Manuel Rivas, Laura García Lorca o Xosé Luís Méndez Ferrín, entre otros. Tosar destacó la entrega de los Premios Rosalía de Castro como novedad este año, que se entrega “aos mellores escritores en castelán, galego, euskera e portugués” y que en esta edición han recaído sobre Almudena Grandes; la premio de Literatura Infantil de Cabo Verde, Dina Salústio, el poeta catalán Alex Sussana y la vasca Mariasun Landa. Tosar apuntó que en Galicia “hai creación literaria e escritores e solo falta darse a coñecer”.

Dentro del programa de actos, además de la asamblea general de delegados, habrá mesas redondas , reuniones de los comités de paz, traducción y derechos lingüísticos y mujeres escritoras. También harán una exposición dentro del “Proxecto Libertas” con el fin de potenciar la libertad de expresión como un derecho del ser humano.» {Ler completo “Ourense se convierte en capital literaria mundial – El 82 PEN Congress trae a la ciudad a 250 escritores de todo el globo“}

Share

Membros do Centro Pen Galicia buscam amparo no Pen International (laduda.net)

Ainda que nós nada novo tenhamos a dizer sobre o particular, semelha que os movimentos de revolta continuam a turbar, ou se quadrar prentender aclarar, as contas e os métodos de trabalho do Centro Pen Galicia:

«LD / Un grupo de escritores asociados ao Pen Clube de Galicia, encabezados por Xavier Alcalá, ven de dirixirse á directiva do Pen International para pedir o seu “amparo” ante as irregularidades que, segundo denuncian, tense producido o pasado mes de febreiro no proceso de elección da executiva da filial galega do centro, dirixida polo poeta Luis González Tosar. Eses feitos, na súa opinión, poden poñer en risco a celebración do congreso que a asociación internacional de escritores prevé celebrar en Ourense o próximo outono.

Tras unha conversa telefónica e nunha longa mensaxe por email enviada ao director executivo do Pen International, Carles Torner, e ao director literario da organización, James Tennant, Alcalá pide o seu “amparo”antes de “xudicializar” un conflito que, ao seu xuízo “pode levar aos escollos do escándalo non só a lancha do centro Pen galego senon ao propio buque do Pen International”.

Tal e como publicou La Duda en varios artigos aos que se pode acceder ao final deste texto, o proceso de escolla do centro galego da organización estivo batuxado de numerosas irregularidades: en primeiro lugar, porque nos seus vinte anos de existencia incumpríuse reiteradamente a regra que obriga a convocar eleccións cada catro anos. En segundo lugar, porque a asamblea convocouse ás presas e cun escaso prazo que impedíu na práctica que se presentaran candidaturas alternativas á de Tosar. E como terceiro engadido, porque esa posibilidade tampouco podería terse producido xa que, por riba, a directiva non facilitou o censo de membros do clube aos asociados que o solicitaron. A listaxe non figura na web do clube, que ten a súa sede nun edificio propiedade da Xunta de Galicia (o número 30 da Casa da Parra, en Santiago), onde ninguén atendeu en tempo e forma ás citadas e reiteradas peticións (o último burofax enviado foi recollido o día despois do peche da recepción de candidaturas).

Finalmente, na asemblea, celebrada o 20 de febreiro resultou elixida unha lista que aparecen vocais que non estaban, e desaparecen outros  que sí figuraban na lista para a que Tosar solicitou o apoio por carta, instando aos socios que non ían asistir á xuntanza que delegaran nel o seu voto. O quorum da cita foi paupérrimo e como para replantexarse a lexitimidade do acordado: acudiron 13 personas e só outras 13 delegaron o voto. E foron estes últimos os que, ao facelo, elixiron a uns representantes distintos aos que tiñan pensado elixir. […]»

{Membros do Pen Clube piden “amparo” á directiva do Pen International polas irregularidades do centro galego – laduda.net}

Atualização 23/05/2016: LA REGIÓN: “Recepción de Baltar a la presidenta del Pen Club Internacional“; TELEMIÑO OURENSE: “Recepción Baltar presidenta Pen Club Internacional“; TELEMIÑO: “Recepción Baltar presidenta Pen Club Internacional“; LA VOZ DE GALICIA: «El congreso analizará la violencia contra las mujeres y la censura».

Share