Breves

Tempos de introspeção (acossados por um vírus)

A tomar sol em Corunha-vírus 2020

Diz uma amiga minha que vêm tempos de introspeção.

Calculo que sem futebol, sem programas do coração, sem lutas irrisórias pelo poder ou pela moda, alguém vai descobrir que tem um cérebro próprio, após a estranheza de ouvir vozes lá dentro, no obscuro fundo de si.

Alguns implodirão, diretamente.

Outros, passaremos muito tempo sem saber por que nos dói a cabeça. Depois, teremos saudades do ruído de sempre. Enfim, ouviremos o som do mundo.

*

Mudado a castelhano:

Tiempos de introspección (acosados por un virus)

Dice una amiga mía
que vienen tiempos de introspección

Me imagino que sin fútbol
sin programas del corazón
sin luchas irrisorias
por el poder o por la moda
alguien va a descubrir
que tiene cerebro proprio
después del extrañamiento
que produce oír voces allá adentro
en el oscuro fondo de si mismo

Algunos implosionarán, directamente.
Otros pasaremos mucho tiempo
ignorando por qué nos duele la cabeza
Después, echaremos de menos el ruido de siempre
Al final, oiremos el sonido del mundo

Share

1 thought on “Tempos de introspeção (acossados por um vírus)

  1. A introspecção haverá de abrangir novas formas de interacção entre as pessoas, más também com o resto da natureza. Valorizar os contactos, intensificar a solidaridade. Coidar o meio ambiente e reconhecer a importancia do especismo. A fauna é a floresta disfruta hoje da nossa paralise. É um chamado de atenção s novas maneiras de viver com tudos e para tudos. Eu estou disposta já.

Leave a Reply