Enquisa sobre o futuro do libro en The BookSeller

«Traduzo as que considero as ideas e as conclusións máis relevantes da enquisa pero xa lles adianto que en The Bookseller titulan Librarías en risco entanto se acelera o crecemento dixital.

-O 80% din ter lido algún ebook, en contraste co 7% que deu a mesma resposta nun estudo recente de Forrester.

-O 47% dos consultados tiñan mercado algún ebooken 2010, en comparación co 18% do ano anterior.

-O 85% das editoras din vender libro electrónico mais só o 37% das librarías di facer o mesmo.

-Máis da metade dos editores consideran que en 2020 o libro electrónico suporá un 20% das súas vendas. Só un terzo dos libreiros teñen a mesma opinión.

-Á pregunta sobre quen perde máis co cambio para o dixital, o 92% opina que son os libreiros os que saen peor parados, principalmente pola eliminación de intermediarios que levan a cabo as propias editoras e as grandes cadeas de venda de libros como Amazon.

-O 73% dos consultados pensa que as editoras non están a axudar as librarías suficientemente.

-Case a metade das persoas que responderon a enquisa pensan que o prezo dos ebooks debería ser considerabelmente máis baixo que a edición máis barata en papel para o mesmo título. As editoras pensan maioritariamente que o prezo debería ser o mesmo da edición en papel máis barata, aínda que o modelo axencia tende a elevar estes prezos.

-Cabe esperar que para 2011 o volume de negocio da edición electrónica se vexa multiplicado por catro, debido ao crecemento do catálogo e da variedade e cantidade de dispositivos.»

Vía Tati Mancebo.

Share

Lector online de Google: 20 Things I Learned About Browsers and the Web

Tati Mancebo: «Que Google publique un libro sobre os fundamentos da arquitectura de internet desde o punto de vista do usuario do navegador é xa de por si interesante. Se ademais é quen de reducir os contidos a 20 puntos explicados con sinxeleza para que calquera persoa non familiarizada con palabras como DNS, cookies ou html5 poida facerse unha idea clara do que está a facer cando navega, compra, vende, le e se relaciona na rede, entón é aínda máis interesante. Pero ademais o libro está maquetado con sinxeleza e claridade, os deseños simpáticos e dinámicos, transmiten a súa simplicidade, acorde co principio de Google de que a tecnoloxía nunca debe ser un problema.

Ah, si, tamén inclúen unha pequena animación na páxina 4, para que non pensemos que os elementos en movemento son patrimoni oexclusivo das apps. para o iPhone e para o iPad.

Este libro vai aínda máis lonxe. Non é un PDF para descargar, afortunadamente. É unha publicación online construída con html5 que pode lerse desde o navegador, compartirse enteiro ou por seccións nas redes sociais, e todo a través dunha interface agradábel cuxo deseño non quixo perder a similitude directa co libro en papel, para demostrar que a lectura en pantalla non ten por que conformarse como unha simple visualización de páginas web que convida a un exercicio de lectura irremediabelmente presuros e superficial.[…]»

Vía Tati Mancebo.

Share

A porta aberta para o libro electrónico na Galiza

«[…] Algueirada presenta o seu servizo de maquetación de epub, o primeiro destas características que nace en Galiza. O usuario pode facer o cálculo do custo da maquetación inserindo datos de número de páxinas, formato do texto sen procesar, número de imaxes, número de notas ao pé. Unha novela de 75.000 caracteres, sen imaxes, custa maquetala 17,70 euros, IVE incluído. “Maquetamos a man, cada libro por separado, con coidado”, indican os promotores de Algueirada, entre os que está a especialista en libro electrónico Tati Mancebo e o poeta Alfredo Ferreiro.

O máis caro da maquetación é o procesamento das imaxes e a xestión das notas ao pé de páxina. A mesma novela que orzamentamos antes pasa de custar 17,70 a valer 70,80 se lle engadimos 75 chamadas. Con dúas fotos. Se lle poñemos ao texto sete fotos, o prezo sobe aos 83,19 euros.

A empresa Algueirada xestiona o portal de blogs gratuítos Blogaliza e foi pioneira no desenvolvemento de transmisión audiovisual en directo a través da internet.»

Vía A Nosa Terra – Confeccionar libros electrónicos en Galiza.

«[…] A iniciativa oferta maquetar de xeito manual calquera arquivo de texto para o formato epub de libro electrónico. Segundo explican desde a firma, os sistemas automáticos que se empregan de xeito habitual nesta tarefa provocan problemas no produto final. Tati Mancebo, responsable deste proxecto, explícanos polo miúdo cómo funciona e repasa a situación do libro electrónico no noso país.»

Vía A empresa achega a posibilidade de transformar calquera texto nun arquivo epub | culturagalega.org.

Share

Algueirada anuncia o seu servizo de creación de epubs

«Como sabemos que un ficheiro convertido automaticamente nunca pode ser un verdadeiro libro, maquetamos os ePubs a man, con sumo coidado, como se tivesen sido concibidos orixinalmente neste formato.

Recibimos os materiais -textos, notas, imaxes e metadatos- e organizámolos minuciosamente.

O resultado non é un texto máis ou menos lexíbel pero cheo de erros e de saltos de liña arbitrarios.

Os nosos ePubs son verdadeiros libros, formatados co máximo coidado, especificamente deseñados para seren lidos en calquera dispositivo dixital que soporte aplicacións de lectura de ePubs.

*

Ofrecemos unha xestión cultural baseada na utilización das novas tecnoloxías dixitais, na creatividade, no factor humano e no software libre. O noso equipo está formado por xestores de distintos campos do coñecemento e da tecnoloxía, que pensan e sinten en clave de cultura en rede para todos.

Algueirada é o noso laboratorio cultural, onde creamos comunidades como Blogaliza, proxectos musicais como ACoruñaSon, propostas de información cultural na Rede como a axenda cultural da AELG e o blogue da Concellaría de Cultura do Concello da Coruña. Participamos na xestión de plans de formación cultural como Viacultura. Ademais somos os formadores en TIC da Fundación Amancio Ortega e construímos espazos para escritores como , entre outros, Xavier Alcalá, Pepe Cáccamo, Suso de Toro, Manuel Rivas, Marcelino Fernández Mallo, Marcos Calveiro, Xoán Abeleira ou Francisco Castro; e outros artistas como Federico Castellón ou Pablo Vara.

Que podemos facer por ti

Share

“Jisui”: o poder das comunidades

Tati Mancebo: «Así atopo a noticia en Teleread: Hai empresas xaponesas que están a facer moitos cartos dixitalizando libros para particulares. Unha persoa desexa ler un libro que non ten versión dixital, entón encarga o traballo a unha destas empresas, que lle cobrará entre unhas decenas e uns centos de yens (pode ser entre 1 € e 10 € aproximadamente) por enviarlle a casa un DVD ou un arquivo por correo electrónico.

Cóntase dunha empresa que foi creada en xullo e en agosto xa recibiu 10.000 solicitudes de dixitalización de libros, e que espera chegar aos 15.000 en outubro.

No Xapón a copia privada está permitida pola Lei do Copyright, mais coa proliferación de empresas dixitalizadoras de libros, o debate está servido. Son a mesma cousa que alguén dixitalice coas súas propias mans e pagar a alguén que o faga por ti? Segundo un experto en copyright xaponés cuxo nome non se desvela, sempre e cando unha copia privada poida ser producida polo individuo que lerá o ebook, esta non pode ser encargada a un terceiro a cambio de diñeiro. Fica claro, verdade? […]»

Share

Cultura, intermediarios e liberdade

«[…] Paréceme escandaloso ter que pagar por separado as tarifas de internet da casa e do móbil. Paréceme escandaloso que as telefónicas poidan inutilizar servizos concretos como o Skype nos seus terminais. Paréceme todo o anterior e mesmo insensato que Movistar me inclúa á forza un botón para e-mocion, un servizo que eu non contratei e que acabo premendo invluntariamente algúnha vez cada mes, e cada vez que toco o botón sen querer me cargan 1 €. E por que non me rebelo contra iso? Porque non podo, simplemente. Do mesmo modo pareceume unha tomadura de pelo que cando se comezaron a vender cancións por internet, me obrigasen a mercar o disco enteiro, e cando comezaron a venderse soltas as cancións, me quixesen cobrar por cada unha máis que a parte proporcional que lle correspondería en función do número de cancións do disco. Paréceme mal que teña que aboar o importe do DVD feito en fábrica dos filmes que me interesan. Non comprendo que custe o mesmo un ebook que a mesma obra en versión de papel. Non o comprendo e non o acepto.

O problema tamén radica en que hai un modelo de negocio que se esgota, pero que aínda está a dar moitos cartos e os seus propietarios teñen o suficiente poder como para “influír” sobre os gobernos até un punto que lles permita aproveitar mellor o tempo de desconto. Cando esta etapa pase, algúns desaparecerán substituídos por outros novos e outros reconverteranse convenientemente. Ninguén quere ficar fóra de xogo.

E mentres que? Disque Amazon está a perder 2 $ por cada ebook que vende, ante a negativa das editoras de venderlle os dereitos das novidades por menos de 12 $, como fan cos distribuidores de libro físico. Disque é preciso o esforzo de Amazon para conseguir que o ebook baixe de prezo e todos poidan tirar un beneficio a base de vender un número maior de unidades a un prezo máis baixo que o actual. Mais Amazon teno claro, quere estar aí cando as vendas de ebooks superen as do papel, por iso tanto esforzo en crear usuarios e en limitar os prezos.

Que poden facer as editoras galegas? Ante todo cultivar a comunidade lectora, e non estou a falar simplemente de abrir un blogue coas novidades editoriais e exportalas a Facebook. Estou a falar de identificar o público e comunicarse con el. Copiar o mellor das mellores multinacionais adaptando as estratexias á realidade galega e dedicar os recursos suficientes para ir preparando o terreo para o momento en que calquera editora ofreza todos os seus contidos en formato dixital e publique mesmo pensando nese formato, tendo en mente o libro como un concepto máis aberto e rico que o actual.

Como xa teño dito, o público lector galego é militante, por iso, como unha das pezas básicas que manteñen ese milagre que é a literatura galega, debe ser tido en conta e mimado. Co seu interese e a súa fidelidade, pode contribuír poderosamente a difundir a literatura galega fóra das nosas fronteiras políticas e lingüísticas. O galego pode chegar a ser un modelo de referencia para a promoción dun sistema literario pequeno en todo o mundo.

Falemos, negociemos, construamos entre todos un modelo de negocio para a literatura galega. Podemos facelo.» (Ler completo en Tati Mancebo)

Share